<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Administrator &#8211; Kancelaria Radcy Prawnego Marek Barganowski</title>
	<atom:link href="https://barganowski.pl/blog/author/root/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://barganowski.pl</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 12 Feb 2026 14:58:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2025/05/cropped-sygnet-kancelaria-32x32.png</url>
	<title>Administrator &#8211; Kancelaria Radcy Prawnego Marek Barganowski</title>
	<link>https://barganowski.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Raport 100 spraw – SO Toruń</title>
		<link>https://barganowski.pl/blog/raport-100-spraw-so-torun/</link>
					<comments>https://barganowski.pl/blog/raport-100-spraw-so-torun/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Administrator]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Feb 2026 14:41:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://barganowski.pl/?p=1138</guid>

					<description><![CDATA[Kredyty frankowe, eurowe i waloryzowane do innych walut: ile to trwa w praktyce? Kto ma kredyt frankowy, eurowy albo waloryzowany do innej waluty, zwykle zaczyna od jednego, praktycznego pytania: „ile to potrwa?”. Nie „czy wygram” (ogólnodostępne statystyki podają, że w 99% spraw rozstrzygnięcia są korzystne), nie „ile odzyskam” (to zależy od umowy i historii spłat) [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading"><em>Kredyty frankowe, eurowe i waloryzowane do innych walut: ile to trwa w praktyce?</em></h2>



<p>Kto ma kredyt frankowy, eurowy albo waloryzowany do innej waluty, zwykle zaczyna od jednego, praktycznego pytania: „ile to potrwa?”. Nie „czy wygram” (ogólnodostępne statystyki podają, że w 99% spraw rozstrzygnięcia są korzystne), nie „ile odzyskam” (to zależy od umowy i historii spłat) — tylko: czy to perspektywa miesięcy, czy lat; kiedy może wydarzyć się coś odczuwalnego w domowym budżecie; jak wygląda tempo postępowania lokalnie.</p>



<p>Dlatego przygotowaliśmy opracowanie na podstawie 100 spraw prowadzonych przez nas w I instancji przed Sądem Okręgowym w Toruniu. Skupiliśmy się na dwóch etapach, które najbardziej interesują kredytobiorców: (1) czasie do zabezpieczenia (często kojarzonym z „zawieszeniem rat” — zależnie od sytuacji i treści wniosku) oraz (2) czasie do wyroku w I instancji.</p>



<p><strong>Spis treści</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li><a href="#najwazniejsze-liczby" data-type="internal" data-id="#najwazniejsze-liczby">Najważniejsze liczby</a></li>



<li><a href="#Zabezpieczenie-a-„zawieszenie-rat”" data-type="internal" data-id="#Zabezpieczenie-a-„zawieszenie-rat”">Zabezpieczenie a „zawieszenie rat”</a></li>



<li><a href="#Dlaczego-pokazujemy-medianę,-a-nie-średnią" data-type="internal" data-id="#Dlaczego-pokazujemy-medianę,-a-nie-średnią">Dlaczego pokazujemy medianę, a nie średnią</a></li>



<li><a href="#Metodologia-w-60-sekund-jak-liczyliśmy" data-type="internal" data-id="#Metodologia-w-60-sekund-jak-liczyliśmy">Metodologia w 60 sekund</a></li>



<li><a href="#Co-wpływa-na-tempo-postępowania" data-type="internal" data-id="#Co-wpływa-na-tempo-postępowania">Co wpływa na tempo postępowania?</a></li>



<li><a href="#FAQ" data-type="internal" data-id="#FAQ">FAQ</a></li>



<li><a href="#Aktualne-zaproszenie-Dni-Edukacji-Prawnej" data-type="internal" data-id="#Aktualne-zaproszenie-Dni-Edukacji-Prawnej">Aktualne zaproszenie: Dni Edukacji Prawnej</a></li>



<li><a href="#Stopka-metodologiczna" data-type="internal" data-id="#Stopka-metodologiczna">Stopka metodologiczna</a></li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading" id="najwazniejsze-liczby"><strong>Najważniejsze liczby</strong></h2>



<p>Zabezpieczenie (N = 54)</p>



<p>W sprawach, w których zabezpieczenia udzielono:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>50% zabezpieczeń zapadało w ≤ 7 dni</li>



<li>70% zabezpieczeń zapadało w ≤ 14 dni</li>



<li>87% zabezpieczeń zapadało w ≤ 30 dni</li>



<li>Dla pełnego obrazu: rozpiętość w próbie wynosiła 2–109 dni</li>
</ul>



<p><strong>Co to znaczy praktycznie?</strong></p>



<p>Dla wielu osób zabezpieczenie jest „pierwszym momentem”, w którym sprawa może przynieść realny efekt szybciej niż wyrok. Jednocześnie: zabezpieczenie nie jest automatyczne i zależy od przesłanek oraz okoliczności sprawy.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-1-–-WYKRES-SLUPKOWY-Zabezpieczenie-1024x576.png" alt="" class="wp-image-1143" srcset="https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-1-–-WYKRES-SLUPKOWY-Zabezpieczenie-1024x576.png 1024w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-1-–-WYKRES-SLUPKOWY-Zabezpieczenie-300x169.png 300w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-1-–-WYKRES-SLUPKOWY-Zabezpieczenie-768x432.png 768w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-1-–-WYKRES-SLUPKOWY-Zabezpieczenie-480x270.png 480w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-1-–-WYKRES-SLUPKOWY-Zabezpieczenie.png 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Rys. 1. Zabezpieczenie – tempo decyzji w progach czasowych (N=54). W analizie 100 spraw w SO Toruń połowa zabezpieczeń zapadała w 7 dni lub szybciej, 70,4% w 14 dni lub szybciej, a 87,0% w 30 dni lub szybciej (liczone od daty wpływu pozwu).</em></figcaption></figure>



<p><strong>Wyrok I instancji (N = 74)</strong></p>



<p>W sprawach zakończonych wyrokiem w I instancji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>mediana czasu do wyroku wyniosła 248 dni (ok. 8 miesięcy)</li>



<li>ponad 80% wyroków zapadało w ≤ 12 miesięcy</li>



<li>Dla pełnego obrazu: rozpiętość w próbie wynosiła 93–581 dni</li>
</ul>



<p>Co to znaczy praktycznie?</p>



<p>W większości spraw z tej próby horyzont czasowy do wyroku w I instancji mieścił się w „ramie roku”, ale część spraw trwała krócej, a część dłużej.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="576" src="https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-2-–-WYKRES-SLUPKOWY-Wyrok-I-instancji-1024x576.png" alt="" class="wp-image-1147" srcset="https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-2-–-WYKRES-SLUPKOWY-Wyrok-I-instancji-1024x576.png 1024w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-2-–-WYKRES-SLUPKOWY-Wyrok-I-instancji-300x169.png 300w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-2-–-WYKRES-SLUPKOWY-Wyrok-I-instancji-768x432.png 768w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-2-–-WYKRES-SLUPKOWY-Wyrok-I-instancji-480x270.png 480w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-2-–-WYKRES-SLUPKOWY-Wyrok-I-instancji.png 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Rys. 2. Wyrok I instancji – tempo rozstrzygnięć w progach czasowych (N=74). W próbie wyroków 48,6% zapadało w 240 dni lub szybciej, 68,9% w 300 dni lub szybciej, a 82,4% w 365 dni lub szybciej (liczone od daty wpływu pozwu).</em></figcaption></figure>



<p><strong>Skala danych i „sprawy w toku”</strong></p>



<p>W próbie 100 spraw:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>zabezpieczenie: 54 sprawy</li>



<li>wyrok: 74 sprawy</li>



<li>sprawy w toku (bez wyroku na moment analizy): 26 spraw (26%)</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="576" src="https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-2-–-WYKRES-SLUPKOWY-Wyrok-I-instancji-kopia-1024x576.png" alt="" class="wp-image-1146" srcset="https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-2-–-WYKRES-SLUPKOWY-Wyrok-I-instancji-kopia-1024x576.png 1024w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-2-–-WYKRES-SLUPKOWY-Wyrok-I-instancji-kopia-300x169.png 300w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-2-–-WYKRES-SLUPKOWY-Wyrok-I-instancji-kopia-768x432.png 768w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-2-–-WYKRES-SLUPKOWY-Wyrok-I-instancji-kopia-480x270.png 480w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-2-–-WYKRES-SLUPKOWY-Wyrok-I-instancji-kopia.png 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Rys. 3. Skala danych i kompletność próby. Analiza obejmuje 100 spraw w I instancji: 54 sprawy z udzielonym zabezpieczeniem (N=54), 74 sprawy zakończone wyrokiem (N=74) oraz 26 spraw w toku (26% – brak wyroku na moment analizy).</em></figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading" id="Zabezpieczenie-a-„zawieszenie-rat”"><strong>Zabezpieczenie a „zawieszenie rat” — prosto i bez skrótów myślowych</strong></h2>



<p>W języku potocznym mówi się: „zawieszenie rat”. W języku prawnym mówimy o zabezpieczeniu — czyli postanowieniu sądu wydanym na czas procesu, które ma chronić interes strony. Jak wygląda zabezpieczenie i jakie skutki może mieć, zależy od konkretnej sytuacji oraz treści wniosku.</p>



<p>Właśnie dlatego w raporcie pokazujemy czas do zabezpieczenia osobno — bo to etap, na który kredytobiorcy często czekają najbardziej.</p>



<h2 class="wp-block-heading" id="Dlaczego-pokazujemy-medianę,-a-nie-średnią"><strong>Dlaczego pokazujemy medianę, a nie średnią</strong></h2>



<p>W postępowaniach sądowych zdarzają się sprawy nietypowe: formalności, doręczenia, zawieszenia, szczególna złożoność materiału. Takie pojedyncze przypadki potrafią znacząco wydłużyć czas w danej sprawie.</p>



<p>Dlatego w tego typu danych lepiej oddaje typowy wynik mediana niż średnia — średnią mogą zawyżać nieliczne, wyjątkowo długie postępowania.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-4-Mediana-vs-Srednia-1024x576.png" alt="" class="wp-image-1161" srcset="https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-4-Mediana-vs-Srednia-1024x576.png 1024w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-4-Mediana-vs-Srednia-300x169.png 300w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-4-Mediana-vs-Srednia-768x432.png 768w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-4-Mediana-vs-Srednia-480x270.png 480w, https://barganowski.pl/wp-content/uploads/2026/02/RYS.-4-Mediana-vs-Srednia.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Rys. 4. Dlaczego mediana lepiej oddaje „typowy wynik” niż średnia. W danych o czasie do zabezpieczenia mediana (7,5 dnia) jest niższa od średniej (15,9 dnia), bo pojedyncze dłuższe sprawy zawyżają średnią. Analogicznie przy czasie do wyroku: mediana 248 dni, średnia 265,5 dnia.</em></figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading" id="Metodologia-w-60-sekund-jak-liczyliśmy"><strong>Metodologia w 60 sekund: jak liczyliśmy</strong></h2>



<p>Żeby nie opowiadać „z głowy”, przyjęliśmy prostą zasadę:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Start pomiaru: data wpływu pozwu do sądu (widoczna w Portalu Informacyjnym Sądów Powszechnych).</li>



<li>Zabezpieczenie: liczba dni od wpływu pozwu do dnia postanowienia o zabezpieczeniu (w sprawach, w których zabezpieczenia udzielono).</li>



<li>Wyrok: liczba dni od wpływu pozwu do dnia wyroku (w sprawach zakończonych wyrokiem).</li>
</ul>



<p>To podejście pozwala porównywać sprawy według jednego, czytelnego punktu startowego: od dnia, w którym pozew faktycznie trafił do sądu.</p>



<h2 class="wp-block-heading" id="Co-wpływa-na-tempo-postępowania"><strong>Co wpływa na tempo postępowania?</strong></h2>



<p>Nie ma jednego czynnika. Najczęściej znaczenie mają m.in.:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>kompletność dokumentów (umowa, aneksy, historia spłat)</li>



<li>sposób przygotowania pozwu i wniosku o zabezpieczenie</li>



<li>obciążenie wydziału i organizacja pracy sądu</li>



<li>przebieg wymiany pism i wniosków dowodowych</li>



<li>stanowisko procesowe banku</li>



<li>sprawność doręczeń i formalności</li>
</ul>



<p>Dlatego dwie osoby z podobną umową kredytową mogą mieć różne „tempo” sprawy — nawet w tym samym sądzie.</p>



<h2 class="wp-block-heading" id="FAQ"><strong>FAQ</strong></h2>



<p><strong>Czy zabezpieczenie jest w każdej sprawie?<br></strong>Nie. Zależy od spełnienia przesłanek i indywidualnych okoliczności.</p>



<p><strong>Czy „7 dni” oznacza gwarancję?</strong><br>Nie. To wartość typowa (mediana) w analizowanej próbie spraw, w których zabezpieczenia udzielono.</p>



<p><strong>Czy wyrok zawsze jest w 8 miesięcy?</strong><br>Nie. 8 miesięcy to mediana w próbie wyroków. Część spraw trwa krócej, część dłużej.</p>



<p><strong>Czy raport dotyczy tylko kredytów frankowych?</strong><br>Nie. Dotyczy kredytów frankowych oraz eurowych.</p>



<h2 class="wp-block-heading" id="Aktualne-zaproszenie-Dni-Edukacji-Prawnej"><strong>Aktualne zaproszenie: Dni Edukacji Prawnej</strong></h2>



<p>Radcowie prawni zapraszają na bezpłatne konsultacje w Dni Edukacji Prawnej.</p>



<p>Masz kredyt frankowy, eurowy albo waloryzowany do innej waluty — aktywny lub spłacony? Rozważasz ugodę z bankiem? Spokojnie i bez presji odpowiemy na Twoje pytania: wyjaśnimy różnice między ugodą a pozwem oraz omówimy możliwe korzyści i ryzyka w Twojej sytuacji.</p>



<h2 class="wp-block-heading" id="Stopka-metodologiczna"><strong>Stopka metodologiczna</strong></h2>



<p>Opracowanie własne na podstawie 100 spraw rozpoznawanych w I instancji przez Sąd Okręgowy w Toruniu. Czasy liczone od daty wpływu pozwu do sądu (wg Portalu Informacyjnego Sądów Powszechnych). Wyniki mają charakter informacyjny i nie stanowią gwarancji w konkretnej sprawie.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://barganowski.pl/blog/raport-100-spraw-so-torun/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Masz opóźniony lot? Sprawdź, kiedy należy Ci się odszkodowanie!</title>
		<link>https://barganowski.pl/blog/masz-opozniony-lot-sprawdz-kiedy-nalezy-ci-sie-odszkodowanie/</link>
					<comments>https://barganowski.pl/blog/masz-opozniony-lot-sprawdz-kiedy-nalezy-ci-sie-odszkodowanie/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Administrator]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Jun 2025 13:44:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Bez kategorii]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://barganowski.pl/?p=1001</guid>

					<description><![CDATA[Masz opóźniony lot? Sprawdź, kiedy należy Ci się odszkodowanie do 600 EUR i co jeszcze możesz zyskać.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Masz opóźniony lot? Sprawdź, kiedy należy Ci się odszkodowanie do 600 EUR i co <br>jeszcze możesz zyskać.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://barganowski.pl/blog/masz-opozniony-lot-sprawdz-kiedy-nalezy-ci-sie-odszkodowanie/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wezwanie do zapłaty od banku – co robić?</title>
		<link>https://barganowski.pl/blog/wezwanie-do-zaplaty-od-banku-co-robic/</link>
					<comments>https://barganowski.pl/blog/wezwanie-do-zaplaty-od-banku-co-robic/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Administrator]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Jun 2025 13:43:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Bez kategorii]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://barganowski.pl/?p=997</guid>

					<description><![CDATA[Dostałeś wezwanie z banku o zwrot kapitału kredytu CHF? Sprawdź, co zrobić i czego się nie bać.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Dostałeś wezwanie z banku o zwrot kapitału kredytu CHF? Sprawdź, co zrobić i <br>czego się nie bać.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://barganowski.pl/blog/wezwanie-do-zaplaty-od-banku-co-robic/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kredyt CHF zgłoszony w upadłości – co dalej?</title>
		<link>https://barganowski.pl/blog/kredyt-chf-zgloszony-w-upadlosci-co-dalej/</link>
					<comments>https://barganowski.pl/blog/kredyt-chf-zgloszony-w-upadlosci-co-dalej/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Administrator]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Jun 2025 13:34:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Bez kategorii]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://barganowski.pl/?p=991</guid>

					<description><![CDATA[Zgłosiłeś kredyt CHF w upadłości? Dowiedz się, czy możesz naprawić ten błąd.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Zgłosiłeś kredyt CHF w upadłości? Dowiedz się, czy możesz naprawić ten błąd.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://barganowski.pl/blog/kredyt-chf-zgloszony-w-upadlosci-co-dalej/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Plan spłaty w upadłości a kredyt CHF</title>
		<link>https://barganowski.pl/blog/plan-splaty-w-upadlosci-a-kredyt-chf/</link>
					<comments>https://barganowski.pl/blog/plan-splaty-w-upadlosci-a-kredyt-chf/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Administrator]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Jun 2025 13:24:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Bez kategorii]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://barganowski.pl/?p=987</guid>

					<description><![CDATA[Upadłość nie zawsze rozwiązuje problem frankowy. Sprawdź, co może się stać z Twoim kredytem.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Upadłość nie zawsze rozwiązuje problem frankowy. Sprawdź, co może się stać <br>z Twoim kredytem.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://barganowski.pl/blog/plan-splaty-w-upadlosci-a-kredyt-chf/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Upadłość konsumencka a kredyt frankowy</title>
		<link>https://barganowski.pl/blog/upadlosc-konsumencka-a-kredyt-frankowy/</link>
					<comments>https://barganowski.pl/blog/upadlosc-konsumencka-a-kredyt-frankowy/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Administrator]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Jun 2025 13:21:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Bez kategorii]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://barganowski.pl/?p=980</guid>

					<description><![CDATA[Masz kredyt CHF i problemy finansowe? Zobacz, kiedy upadłość może pomóc, a kiedy zaszkodzi.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Masz kredyt CHF i problemy finansowe? Zobacz, kiedy upadłość może pomóc, <br>a kiedy zaszkodzi.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://barganowski.pl/blog/upadlosc-konsumencka-a-kredyt-frankowy/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
